黄金 おうごん La dent en or

 

1.
おせんべい
おせんべい

Galette cuite japonaise

ぽりぽり
ぽり ぽり

KRONCH KRONCH!

ぱりっぽりっ
ぱりっ ぽりっ

Critch critch...

2. りんご
りんご

Pomme

さりっさり
さりっ さり

CRAC CRAC!

しゃりっしゃりっ
しゃりっ しゃりっ

Croc croc...

3. サラダ
サラダ

Salade

何食べてもいい音するね。
なに たべて も いい おと する ね。

Comment ça se fait que tu fasses tant de bruit en mangeant?

さくっしゃりっさくっ
さくっ しゃりっ さくっ

CRIC CROC CRIC CROC!

4. それは新しい金歯のおかげさ。
それは あたらしい きんば の おかげ さ。

C'est à cause de ma nouvelle dent en or.

お・・おかげ?
お・・ おかげ?

À cause de quoi...?

Vocabulaire

1. 黄金 おうごん or
2. カ . なに, なん quoi, combien, quelque chose
3. ショク, ジキ, シ . く-う-らう, た-べる nourriture, manger
4. オン, イン . おと, ね son
5. シン . あたら-しい, あら-た, にい neuf, nouveau
6. キン, コン . かね, かな or, argent, métal
7. シ . は dent

© Texte et dessin: Rié Mochizuki