教えて おしえて Informez-moi.

 

1. ドアが閉まります
ドア が しまります

« La porte va se fermer. »

エレベーターはしゃべる
エレベーター は しゃべる

L'ascenseur parle.

2. お湯が入ります
おゆ が はいります

« L'eau chaude va se mettre à couler. »

お風呂もしゃべる
おふろ も しゃべる

Le bain parle!

4. 開かない・・・
あかない・・・

Hein? La porte ne s'ouvre pas...

自動ドアはしゃべらない
じどう ドア は しゃべらない

La porte automatique ne parle pas.

Vocabulaire

1. キョウ . おし-える, おそ-わる enseigner, instruire, indiquer
2. ショ, ソ . はじ-め-めて, はつ, うい, そ-める commencer, premier, début, origine
3. ヘイ . と-じる-ざす, し-める-まる fermer
4. トウ . ゆ eau thermale, eau chaude
5. ニュウ, ジュ, ジュウ . い-る-れる, はい-る entrer, mettre, insérer, contenir, comprendre, tolérer
6. 風呂 ふろ bain
7. カイ . ひら-く-ける, あ-く-ける ouvrir, s'ouvrir, se développer
8. 自動 じどう(の) automatisme, automatique

© Texte et dessin: Rié Mochizuki