寝言 ねごと Impossible de dormir: Rena rêve en chinois

 

1. 眠れへん
ねむれへん

Impossible de dormir.

すぴー すぴー Ron... Pchit...

2. むくっ
むくっ

Oups...

何?何?
なに?なに?

Quoi? Quoi?

3. 走吧!走吧!
Zou ba! Zou ba!

ちゅ、中国語
ちゅ、ちゅうごくご

Du chi... du chinois!

どきっ どきっ どきっ Badoum badoum badoum.

4. もう 絶対 眠れへん
もう ぜったい ねむれへん

Maintenant je ne pourrai jamais me rendormir.

ぱたっ Plouf.
すぴー Ron... Pchit...

Vocabulaire

1. 寝言 ねごと paroles dites en dormant
2. ミン, ベン . ねむ-る-い dormir
3. カ . なに, なん quoi, combien, quelque chose
4. ソウ . はし-る courir
5. 中国 ちゅうごく Chine, Chûgoku
6. ゴ, ギョ . かた-る-らう mot, langage, parole, raconter
7. 絶対 ぜったい absolu, inconditionnel

© Texte et dessin: Rié Mochizuki